бѣгати


бѣгати
БѢГА|ТИ (232), -Ю, -ѤТЬ гл.
1.Бежать, передвигаться бегом:

Римлѩнинъ же нѣкыи ѡ(т) коньникъ нарочитыи... гонѩ на кони, въсхытивъ нѣкоѥго оуношю ѡ(т) соупротивныхъ бѣгающю крѣпка тѣломь и въѡроужена, за шию имъ и преклонивъ ѥго коню бѣгающю (φεύγοντα) ГА XIIIXIV, 161г; преже аще мощно бѣгаи до конца торжища. ГБ XIV, 33б; ˫ако лукавыи д҃хъ ѡ(т)гнасѩ ѡ(т) тебе кр҃щнье(м). ходи(т) по безводны(м) мѣсто(м). ища д҃шь не имущи(х) кр҃щнь˫а. и не обрѣта˫а таковы(х). възвращаетсѩ паки в тѩ его же остави. и обрѣ(т) добродѣтелью х(с)а в тобѣ вселшасѩ бѣгае(т). Там же, 41г; и плещюще къ гл҃су арганьску. и сто˫аще мнѩтсѩ а не бѣгающе. и пьюще двоици цѣженое вино и первыми мюра мажющесѩ. Там же, 118в; Диониса же вводѩ(т) б҃а быти. нощны˫а празникы творѩща. и оуч҃тлѩ суща пь˫аньству. ѡ(т)терзающа ближни(х) свои(х) жены. и бѣгающа и бѣсѩща(с). (φεύγοντα) ЖВИ XIVXV, 101б;

прич. в роли с.:

Сь поносимъ нѣ ѡ(т) ко(г), ||=занѣ хромъ сы въшелъ въ полкъ ѡнъ же рече. не бѣгающи(х) потреба нынѣ, но сто˫ащи(х), не ногами бо копати нынѣ времѩ, но роуками бити крѣпко. (φευγόντων) Пч к. XIV, 14 об. 15;

бѣгати къ (чему-л.) перен. — устремляться, прибегать к чему-л.:

къ таковымъ ли бѣгающю помысломъ. (πρὸς τοὺς... καταφεύγοντι λογισμούς) ГБ XIV, 34а; но аще могоуть боуестью своею ѡдолѣти сварѩтьсѩ протива томɤ словоу, аще ли не могоуть соупротивити(с), то рищоуть бъгающе къ инѣмъ сладъкымъ словомъ. (φεύγοντες... πρὸς... λόγους) Пч к. XIV, 52.

2. Убегать, спасаться, тайно уходить, скрываться:

любить кнѩзь воина сто˫аштѩ и борѫщаго сѩ съ врагы. и овогда ɤбо оуѩзвѩюштѩ овогда же оуѩзвѩѥма. паче бѣгаюштѩго и ороужиѥ по||мештюштааго. Изб 1076, 216216 об.; бѣгаѥть лоукавыи. нъ съмотрить пакы коудѣ оубо. вънидеть оутаивъс˫а. и томитъ насъ въходить. (δραπετεύει) ЖФСт XII, 62; Ѥгда гонѩть вы из града сего, бѣгаите въ дроугыи градъ. и. тъгда соуща˫а въ Июдѣи да бѣгають въ горы. (φεύγετε) ГА XIIIXIV, 220а; ""Арсеньѥ, бѣгаи молча, оумолъкни""... ц(с)рь же зѣло печаленъ бы(с) о ѡшествии Арсеньѥви (φεῦγε) Там же, 242г; се слышавше Торци оубо˫ашасѩ пробѣгоша и до сего д҃не. и помроша бѣгаючи. Б҃жьимь гнѣвомь гоними. ЛЛ 1377, 55 (1060); здума Андрѣи кнѩ(з) ˫Арослави(ч). с своими боѩры. бѣгати нежели ц(с)рмъ служити. и побѣже на невѣдому землю. со кнѩгынею своѥю. и с бо˫ары своими. Там же, 166 (1252); они же [бесы] бѣгають. акы прахъ ѡ(т) лица вѣтроу. (φεύγουσιν) ПНЧ XIV, 89г; и вънимаите сихъ ради молюсѩ въспомина˫а. но да въ ѥдинъ чинъ и требованиѥ да ˫адимъ оубо и да пьѥмъ и спимъ. и вставше и бѣссѣдуимъ. [так!] и веселимсѩ. бѣгающе в таина˫а мѣста. и нещадѣлна˫а. (φεύγοντες) ФСт XIV, 53а; и б҃у повелѣвшю еусѣаны изби ||=бѣгающа. боле же с нб҃се градъ каменье(м) изби. ГБ XIV, 69бв; ни приходѩщаго к собѣ терпить врача, но выгонитъ или самъ бѣгаеть (φεύγουσιν) Пч к. XIV, 3; бодоми не падають, сѣчемии не бѣгаютъ Там же, 16; и рыба вѣдаеть, что полезно и ѡ(т) чего бѣгають. Там же, 110; ѥгда ||=же сто˫аше ѥвагрiи. идоущю же титови с кадилнiцею. ѡ(т)бѣгаше темь˫ана ѥвагрии. ѥг(д)а же ли не бѣгаше. преминоваше титъ не покадiвъ е(г). ПКП 1406, 123124; ѡ(т) толикихъ же людии. мало ихъ избысть. нѣкакомъ полоучениемь. не бѩшеть бо лзѣ ни бѣгаючимъ оутечи. зане ˫ако стѣнами силнами ѡгорожени бѩхоу. полкы Половѣцьскими. ЛИ ок. 1425, 225 (1185);

прич. в роли с.:

бѣгающа˫а же въ заточеньи. ихъ же бѣглеци зовемъ. (φεύγοντας) ПНЧ XIV, 17г; Ратьнии подобни соуть страшивымъ псомъ, иже бѣгающа˫а гонѩть и оукоусаютъ (φεύγουσι) Пч к. XIV, 131;

бѣгати (кого-л., чего-л.),
отъ (кого-л., чего-л.):

рабы же бѣгающе ѡ(т) г҃ѣи свои(х) того приѥмлють. (ἀποδιδράσκοντας) КР 1284, 369г; посла... Володимеръ передъ собою Волчья Хвоста. сърѣте е [радимичей] на рѣцѣ Пищанѣ. и побѣди Радимичѣ Волъчии Хвостъ. тѣмь и Русь корѩтсѩ Радимичемъ гл҃юще. Пищаньци волъчь˫а хвоста бѣгають. ЛЛ 1377, 27 (984); Аще людинъ ѡ(т) кн҃зѩ своѥго бѣгаѥть къ иному кн҃зю. да сѩ тепеть добрѣ. ЗС XIV, 32 об.; бѣгаѥмъ. акы звѣрьѥ ѡ(т) любовника своѥго и сп҃са. СбХл XIV, 104; ˫ако же голубь егда бѣга˫а ѡрла. или ˫астреба ѡ(т) мѣста на мѣсто преходи(т). (φεύγουσα ἀετόν) ЖВИ XIVXV, 57г; бѣгаше бо Тимофеи ѡ(т) лицѩ его ЛИ ок. 1425, 246 об. (1205);

бѣгати предъ, передъ (кем-л.):

""избери себѣ, да боудеть ли ти •г҃• лѣ(т) гладъ въ земли твоѥи, ли м(с)цѣ •г҃• бѣгати предъ врагы своими"" (φεύγειν) ГА XIIIXIV, 85в; ли •г҃• м(с)ци. бѣгати предъ врагы своимi. Пал 1406, 203а; ˫а же есмь Гюргѩ ис Киева выгналъ и Гюрги передо мною бѣгаеть. ЛИ ок. 1425, 147 (1150); ако в тоу рать вежѣ и кони скоти мнози потопли соуть. в Хирии. бѣгаюче предъ Роусью. Там же, 220 об. (1183);

прич. в роли с.:

Аще не брѣгоуща ѡ своѥмь имѣнии. ничтоже не взѩти не подобно ѥсть. колмi паче въ бѣдѣ соущаго. и бѣгающаго прѣдъ врагы. и ѡ(т)гонима ѡ(т) своихъ. КР 1284, 201а;

||=переходить с места на место, странствовать, скитаться:

тако и сь ||=бѣга˫а. не вѣдыис˫а отъ кого зълострастьноу съмьрть при˫а. СкБГ XII, 16аб; и злато много издавъ, приде въ Костѩнтинь градъ бѣга˫а и, тоу многы˫а прельстивъ, приде къ ц(с)рю. (φεύγων) ГА XIIIXIV, 263б; аже холопъ. бѣга˫а будеть добудеть. товара. то г(с)ну долгъ г(с)ну же и товаръ. РПрМус сп. XIV, 21 об.; видѣхъ бо бѣгающа нѣкъ˫а. и неволею ко ц(с)рю приходѩща... и съ нимь обѣдавъша. (φεύγοντας) ПНЧ XIV, 17в; ˫ако приимша дв҃да бѣгающа. и хлѣбы ему давша пре(д)ложень˫а. ГБ XIV, 43б; то бо симонъ. ко онии противѩсѩ архиерѣеви. всѩцѣмь ѡбразо(м) облыга˫а июдѣе(м) озлобити не взможе. бѣга˫а оч҃ьство ихъ преда˫аше. Там же, 141а; бѣжати оумысли. и ѡ(т) града въ гра(д) бѣга˫а. конець достиже въ алеѯандрию на пагубу цр҃кви. Там же, 183в; бѣгающе жидове прибѣгающе въ римъ и пребываху ту СбТ XIV/XV, 136 об.

3. Бѣгати (кого-л., чего-л.), отъ (кого-л., чего-л.) перен. — избегать:

Бѣгаи пи˫аньства. и отъ печалии жити˫а сего. (ἀπέχεσϑαι) Изб 1076, 105; И ничьсо же съ завистьѭ творити. и чл҃вкооугож(д)ени˫а бѣгаи. Там же, 107; неприобьщении изидѣте. ˫ако не подобьни соуть приити. аще не извѣщають пока˫атисѩ и бѣгати ереси. (ἐκφεύγειν) КЕ XII, 211а; не тъкмо отъ брашьна въздьржатисѩ ли ѡ(т) пити˫а. нъ всѩкого грѣха бѣгати СбТр XII/XIII, 26; а се˫а врѣменьны˫а ˫а||ко змии ˫адовитыхъ бегаѥмъ. и не прикасаите сѩ имъ. Пр XIIXIII, 209аб; или челѩде дроуча. голодомъ и наготою страдою. насильѥ творѩ. или дани бѣга˫а. или чародѣѥць. КН 1280, 542в; Аще же неч(с)твиi держать мѣсто. да бѣгаѥши ѡ(т) него. понеже осквернено бы(с) ѡ(т) них(ъ). КР 1284, 52б; Поганьскы ˫аже ˫ако по всемоу соуще части. того ра(д) обрѣзанi˫а и кр҃щни˫а бѣгають. Там же, 396г; ˫ако же не подобаѥть врага ненавидѣти, тако ни лѣнивыхъ бѣгати или роугатисѩ подобаѥть. (τοὺς... ῥαϑύμους φεύγειν) ПНЧ 1296, 26; И гл҃а старьць. сего ради плачь и оумилениѥ бѣгаѥть ѡ(т) тебе. (φεύγει ἀπὸ σοῦ) Там же, 123 об.; и тѣмь недузи наши ицѣлѣють. того бѣси бѣгають. тѣмь адова дьржава скрушисѩ. ПрЛ XIII, 16а; еще же и Гисила оу красна въсхотѣ ѡтрочища и хотѩщю ѥго възлюбити, възбрани ѥму бѣгати вреда. (φεύγων) ГА XIIIXIV, 150б; и сего ради хощеши оставити мѣсто ѥда како брани бѣга˫а добъродѣтели. Пр 1383, 83в; идѣ кощюнають или играють аще и старци без ума ѡ(т)иди бѣгаи и(х). СбЧуд XIV, 285г; Тѣмъ подобаѥть бѣгати. сочтань˫а зломодрыхъ [так!] чл҃вкъ. (χρή φεύγειν) ПНЧ XIV, 21б; аще ли же не тако бѣгаимъ тщеты. паче же пагубы. ˫ако ѡтъ того ничто же приѡбрѣтаимъ. (φεῦ τῆς ζημίας!) ФСт XIV, 151в; не бѣгаите на(с) ˫ако неч(с)тъ ч(с)тии. ГБ XIV, 24б; не тебѣ подобаѥть мене бѣгати, но мнѣ тебе, зане праведенъ еси. (φεύγειν) Пч к. XIV, 4; Моужа лоукава бѣгаи и дроужьбы его не приими. Мен к. XIV, 183; тѣм же възлюблении. бѣгаите жертвъ идольскихъ. ЗЦ к. XIV, 24б; и заповѣди его не хранимъ и бѣгаемъ ѡ(т) пути истиньнаго и сп(с)енаго. Там же, 100б; ѥретикъ оукланѩитесѩ чародѣиць бѣгаите. KB к. XIV, 189 об.; Чернець бѣга˫а ро(д) своѥго к б҃у прибѣгаѥ(т). Чернец приходѩ к роду своѥму б҃ъ бѣгаѥть ѡ(т) него. Там же, 294г; вѣре же латыньстѣи не прелучаiте(с). ни ѡ(бы)ча˫а iхъ держати i комкань˫а iхъ бѣгати. i всѩкого оучень(ѩ) iхъ бѣгати. СбПаис XIV/XV, 24; сего внесше оутрь в пещерѣ положиша. и толми въсмердѣ. ˫ако и бесловеснымъ бѣгати то˫а пещеры. ПКП 1406, 106б; бѣгаите сребролюби˫а. и пь˫аньства. Пал 1406, 109б; ажь любишь с нами рѩдъ правыи. и в любви с нами быти то мы любви не бѣгаемь. и на всеи волѣ твоеи станемь. пакы ли что еси оумыслилъ. а того не бѣгаемь же. ЛИ ок. 1425, 240 (1196).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "бѣгати" в других словарях:

  • гати́ть(ся) — гатить(ся), гачу, гатишь, гатит(ся) …   Русское словесное ударение

  • ГАТИ-ШЕРИФ — (тур., от араб, chatt письмо, писание, и scherif высокий, достойный). Приказ султана, имеющий силу закона, который должен быть немедленно исполнен. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАТИ ШЕРИФ всякий… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Гати — название населённых пунктов: Россия Гати село в Венёвском районе Тульской области. Украина Гати село в Семёновском районе Черниговской области …   Википедия

  • ГАТИ — Государственная административно техническая инспекция Санкт Петербург, техн. Источник: http://www.rosbalt.ru/2003/10/07/122657.html ГАТИ городская административно техническая инспекция техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ГАТИ — жен., мн., пск. гачи, портки, штаны: колоши, штанины, сополи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ГАТИ-ГАЮМАН — араб. chatt, писание, письмо. Именной приказ султана дающий христианам право свободно отправлять богослужения. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГАТИ-ГУМАЮМ — указ султана, дающий турецким христианам право свободного отправления своего богослужения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГАТИ-ГУМАЮН — (тур., от араб, chatt писание, письмо). Повеление, данное султаном в 1856 г., которым разрешалось христианам свободно отправлять свое богослужение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гати — сущ., кол во синонимов: 1 • штаны (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Гати (Черниговская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гати. Село Гати укр. Гаті Страна …   Википедия

  • гати́ть — гачу, гатишь; несов., перех. (сов. загатить). Делать гать, прокладывая дорогу через болото или топкое место. Гатить болото …   Малый академический словарь

Книги

Другие книги по запросу «бѣгати» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.